スペシャルツアー with SS501 in タイランド
タイでのファンミが決まりましたね
タイのファンへ、ごんいる君たちから動画メッセージが届いていました＾＾
こちら翻訳。
（韓国語）
사와디캅 We are SS501~
네 저희가 8월말에 태국에서 프로모션하는게
결정되었습니다~
그리고 또 한번 태국을 방문하게 되어 정말 기쁘고요
이번에는 팬미팅까지 있다그러니까 여러분들과 함께
즐거운 시간 보냈으면 좋겠습니다.
여러분들과 조금 더 가까이할 수 있는 기회가 생겨
정말 기쁘고요~
여러분들 그럼 8월말에 뵙길 바라면서
우리 SS501은 여기서 인사드리겠습니다~
여러분 8월 말에 봐요~
안녕~안녕~
（日本語）
こんにちは ＳＳ501です。
僕達が、8月末にタイでプロモーションをすることが
決定いたしました。
タイを再び訪問することになり、とても嬉しいです。
今回は、ファンミーティングまであるということですので、
皆さんと共に楽しい時間を過ごせたら嬉しいです。
皆さんと、もっと近付ける機会が出来て、本当に
嬉しいです。
では、皆さんと8月末にお目にかかれることを願い
ながら、僕たちＳＳ501は、ここでご挨拶をさせて
頂きました。
皆さん、8月末にお会いしましょう〜。
あんにょん〜あんにょん〜。
※動画＆韓国語訳は、501.dongさんからお借りしています＾＾
それでもって、ＤＳＰent Thailand のＨＰに
ファンミツアーの詳細が出ていましたよ＾＾
何故かしっかり日本語で（爆）
でも日本の公式では発表しないのね（笑）？
こちらにも内容を貼っておきますねぇ＾＾
DSPentタイランドがスペシャルゲスト・SS501をタイに迎えて
ファンの皆様と共に楽しいツアーをご用意致しました。
SS501ファンの皆様、彼らと共に素敵なタイでの時間を
過ごしてみませんか？
DSPentタイランドはファンの皆様に心から楽しんで頂けるよう、
様々な企画を用意しました。バンコクではSS501のステージでの
ショーを含むイベントをご覧いただきます。
人気ビーチリゾート地のパタヤでは５つ星ホテルにご招待致します。
SS501とのディナーや仮装パーティ、ゲームやダンス大会といった
盛りだくさんな内容できっとご満足いただけるはず。
ファンシーナイトでは仮装パーティにて皆様にも各自思い思いの
衣装を身にまとっていただき、メンバーの心を捉えた勝者には
素敵なプレゼントを進呈いたします。
夜の終わりにはからこのツアーの為に彼らからスペシャルソングの
披露有り、と距離の近さを感じることが出来る一生忘れられない
素晴らしい思い出となるこのツアーに皆様ぜひご参加下さい。
ツアーにはタイファンを始め、海外からの参加も受け付けております。
但しバンコクまでの国際航空券は各自で手配お願い致します。
★ツアー日程 ２００８年８月２８〜３１日
★最小催行人員１００名
★旅行代金
お一人様１０５０００円 一人部屋追加代金１００００円 延泊７０００円
代金に含まれるもの
宿泊代金・食事代金（朝３回、昼３回、夜３回）・送迎バス代・ガイド代・
その他税、サービス料金
スケジュールを見ると、3泊4日の間でイベントが
盛りだくさん
行きたいなぁ〜
タイ料理が食べれない私だけど・・・笑。
601に、先日タイを訪問した時のNEWSやインタビューの動画が
上がっていたので貼っておきますね＾＾
折りたたみマース＾＾
SS501のコト | trackback(0) | comment(0) |
･ﾟ:*:ﾟ★･ﾟ:Kyujong's Gallery ﾟ:*:ﾟ★
〜 ウルジン Music Farm Festival リハーサル 〜 
かわいすぎるぅ(*/∇＼*)
Kyujong's World へ 
Kyujongのコト | trackback(0) | comment(0) |
| TOP |
