Hyung Jun's Message
2008.10.19 
photo: pretty boy
HyungJun | trackback(0) | comment(2) |
아끼고 2008-07-20 오후 2:14:59
惜しんで 2008-07-20 午後 2:14:59
사랑하는 완두콩 여러분들 안녕
愛するグリーンピース達、アンニョン。
무사히 일본 단독 콘서트를 성황리에 마쳐서
無事に日本単独コンサートを盛況のうちに終えて
너무너무 행복해요
すごくすごく幸せだよ。
우리 한국에서 와준 완두콩들에게도 깊은 감사를 드립니다 !
韓国から来てくれたグリーンピース達にも深く感謝申し上げます！
마지막 공연이 끝나고 많은 스탭분들과 함께
最後の公演が終わって沢山のスタッフ達と一緒に
즐거운 자리를 함께해서 너무나도 좋았어요.
楽しい席を共にすることが出来てすごくすごく嬉しかったんだ。
이제 8월부터는 여름싱글로 재밌는 여름을 만들어줄테니
もう８月からは 夏のシングルで、楽しい夏をつくるから
우리 다같이 함께해요 !!!!!!!!!!!!!!!!^^
僕たちみんな一緒にいようね！！！！＾＾
더 열심히하고 더욱더 인정받을수 있도록
もっと一生懸命頑張って、より一層認められるように、
더 노력할테니
もっと努力するから
기대해줘요 사랑합니다.
楽しみにしててね。愛してる。
Forever my 완두콩들 Triple S .
Forever my Triple S .
See ya!~♡
See ya!~♡
惜しんで 2008-07-20 午後 2:14:59
사랑하는 완두콩 여러분들 안녕
愛するグリーンピース達、アンニョン。
무사히 일본 단독 콘서트를 성황리에 마쳐서
無事に日本単独コンサートを盛況のうちに終えて
너무너무 행복해요
すごくすごく幸せだよ。
우리 한국에서 와준 완두콩들에게도 깊은 감사를 드립니다 !
韓国から来てくれたグリーンピース達にも深く感謝申し上げます！
마지막 공연이 끝나고 많은 스탭분들과 함께
最後の公演が終わって沢山のスタッフ達と一緒に
즐거운 자리를 함께해서 너무나도 좋았어요.
楽しい席を共にすることが出来てすごくすごく嬉しかったんだ。
이제 8월부터는 여름싱글로 재밌는 여름을 만들어줄테니
もう８月からは 夏のシングルで、楽しい夏をつくるから
우리 다같이 함께해요 !!!!!!!!!!!!!!!!^^
僕たちみんな一緒にいようね！！！！＾＾
더 열심히하고 더욱더 인정받을수 있도록
もっと一生懸命頑張って、より一層認められるように、
더 노력할테니
もっと努力するから
기대해줘요 사랑합니다.
楽しみにしててね。愛してる。
Forever my 완두콩들 Triple S .
Forever my Triple S .
See ya!~♡
See ya!~♡
******************************************
おーい(・∀・)ノ
お礼のメッセはソコだけ？（笑）
HyungJun | trackback(0) | comment(0) |
3 month. 2008-06-17 오후 1:03:03
３か月 2008-06-17 午後 1:03:03
이천팔년 유월 십칠일.
2008年6月17日。
3개월간의 대장정이 끝났어요.
３か月間の大長征が終わったよ。
싱글 3집으로 내 자신은 많은걸 보여줄수 있었던
シングル３集では、僕自身は沢山のものを見せることが出来た
기회였다고 생각해요.
機会だったんじゃないかと思う。
데자뷰, 널부르는노래. 그리고 Destiny
Dejavu 、ノルプルヌンノレ、そしてDestiny
이 세곡은 우리 다섯명의 색깔을 한층 더
この３曲は、僕たち５人のカラーをより一層
세련되고 발전한 형태의 곡이였어요.
引き立たせ洗練させるようなタイプの曲だった。
작년 일본활동이 끝나고 한국으로 돌아와서 생각한건..
去年日本の活動が終わって韓国に戻り考えたことは
기다려준 사람들에게
待っていてくれた人々に対して
난 이렇게 할수있는 김형준이다 라는걸
僕は こんなに出来るキムヒョンジュンだということを、
모든사람이 느낄수 있게 해보자라는 마음을 먹었어요
あらゆる人が感じることが出来るようにしようと、決心したこと。
비록 짧은 시간의 활동과 여러가지 많은일들이 있었지만.
たとえ短い時間の活動だったとしても、そして色々なことがあったかもしれないけれど
역시 세상에서 가장 행복할때를 꼽으라면
やっぱり、世の中で一番幸せな時をあげるとすれば
무대위의 내가 서있는 그순간이
舞台の上に僕が立っているその瞬間が
내 평생에 가장 행복하고 기쁜거 같아요.
僕の生涯で最も幸せで嬉しい時のようだよ。
항상 활동이 끝나고 마무리를 해야할때는
いつも、活動が終わりを迎え最終段階に入る時は
몸도 마음도 정말 무겁네요...^^
身も心も本当に重いんだよね．．＾＾
그래도 우리의 3주년도 함께하고 ,
でも 僕たち デビュー３周年も一緒にいて、
정말 큰 무대에서의 완두콩들의 멋진모습도 보고,
本当に大きな舞台でグリンピース達の素敵な姿を見て
웃을수있고 가슴속에 많은것들을 담아가서 행복해요.
笑うことが出来て、心の中にたくさんのモノを詰め込むことが出来て幸せだよ。
생각보다 빠른시간에 많은 일들을 했어요.
思ったより、早い時間に沢山のことをしたよね。
이 모든걸 할수있는건 당신들과 함께이기 때문에 가능한거에요.
この全てのことが出来たのは、あなたたちと一緒にいたからこそ出来たことなんだよ。
몸이 멀어지면 마음도 자연스레 멀어진다는 얘기가 있어요.
身が遠くなれば心も自然に遠くなるという話があるよね。
난 이말을 되게 싫어해요. 왜냐하면 난 그렇게 생각하지 않으니까...^^
僕はこの言葉がすごく嫌いなんだ。 なぜなら僕はそんな風に思わないから..^^
이말을 바꾸고 싶네요.
この言葉を変えたいね。
몸이 멀어져도 마음만으로도 하나되서 믿을수 있고 함께 할수있다. 이렇게 ?
身が遠くなっても、心だけでも１つになって、信じることが出来て、一緒にやれる。 こんな感じ ?
8월에 돌아오면 지금 3개월의 모습보다 몇배는 더 다듬어지고
８月に戻って来たら この３か月の姿よりも もっと何倍も良くなって
멋진모습으로 돌아올께요.
素敵な姿で戻ってくるよ
말만 하는거 난 별로라고 생각해요
口だけで言うのは良くないと思ってる。
보여줄께요. 기대해요 ☆
見せて上げるからね。 楽しみにしててね☆
잘 다녀올께요.
行って来ます。
트리플 S 여러분들 건강하고 행복하길
Triple S のみんなが 元気で幸せで
기도할께요.
いられることを願っているよ。
가장 마지막에 웃을 수 있는 사람이 승리한다.
最後に笑うことができる人が勝利する.
8월에 만나요 ~ ♡
８月に会おう〜♡
３か月 2008-06-17 午後 1:03:03
이천팔년 유월 십칠일.
2008年6月17日。
3개월간의 대장정이 끝났어요.
３か月間の大長征が終わったよ。
싱글 3집으로 내 자신은 많은걸 보여줄수 있었던
シングル３集では、僕自身は沢山のものを見せることが出来た
기회였다고 생각해요.
機会だったんじゃないかと思う。
데자뷰, 널부르는노래. 그리고 Destiny
Dejavu 、ノルプルヌンノレ、そしてDestiny
이 세곡은 우리 다섯명의 색깔을 한층 더
この３曲は、僕たち５人のカラーをより一層
세련되고 발전한 형태의 곡이였어요.
引き立たせ洗練させるようなタイプの曲だった。
작년 일본활동이 끝나고 한국으로 돌아와서 생각한건..
去年日本の活動が終わって韓国に戻り考えたことは
기다려준 사람들에게
待っていてくれた人々に対して
난 이렇게 할수있는 김형준이다 라는걸
僕は こんなに出来るキムヒョンジュンだということを、
모든사람이 느낄수 있게 해보자라는 마음을 먹었어요
あらゆる人が感じることが出来るようにしようと、決心したこと。
비록 짧은 시간의 활동과 여러가지 많은일들이 있었지만.
たとえ短い時間の活動だったとしても、そして色々なことがあったかもしれないけれど
역시 세상에서 가장 행복할때를 꼽으라면
やっぱり、世の中で一番幸せな時をあげるとすれば
무대위의 내가 서있는 그순간이
舞台の上に僕が立っているその瞬間が
내 평생에 가장 행복하고 기쁜거 같아요.
僕の生涯で最も幸せで嬉しい時のようだよ。
항상 활동이 끝나고 마무리를 해야할때는
いつも、活動が終わりを迎え最終段階に入る時は
몸도 마음도 정말 무겁네요...^^
身も心も本当に重いんだよね．．＾＾
그래도 우리의 3주년도 함께하고 ,
でも 僕たち デビュー３周年も一緒にいて、
정말 큰 무대에서의 완두콩들의 멋진모습도 보고,
本当に大きな舞台でグリンピース達の素敵な姿を見て
웃을수있고 가슴속에 많은것들을 담아가서 행복해요.
笑うことが出来て、心の中にたくさんのモノを詰め込むことが出来て幸せだよ。
생각보다 빠른시간에 많은 일들을 했어요.
思ったより、早い時間に沢山のことをしたよね。
이 모든걸 할수있는건 당신들과 함께이기 때문에 가능한거에요.
この全てのことが出来たのは、あなたたちと一緒にいたからこそ出来たことなんだよ。
몸이 멀어지면 마음도 자연스레 멀어진다는 얘기가 있어요.
身が遠くなれば心も自然に遠くなるという話があるよね。
난 이말을 되게 싫어해요. 왜냐하면 난 그렇게 생각하지 않으니까...^^
僕はこの言葉がすごく嫌いなんだ。 なぜなら僕はそんな風に思わないから..^^
이말을 바꾸고 싶네요.
この言葉を変えたいね。
몸이 멀어져도 마음만으로도 하나되서 믿을수 있고 함께 할수있다. 이렇게 ?
身が遠くなっても、心だけでも１つになって、信じることが出来て、一緒にやれる。 こんな感じ ?
8월에 돌아오면 지금 3개월의 모습보다 몇배는 더 다듬어지고
８月に戻って来たら この３か月の姿よりも もっと何倍も良くなって
멋진모습으로 돌아올께요.
素敵な姿で戻ってくるよ
말만 하는거 난 별로라고 생각해요
口だけで言うのは良くないと思ってる。
보여줄께요. 기대해요 ☆
見せて上げるからね。 楽しみにしててね☆
잘 다녀올께요.
行って来ます。
트리플 S 여러분들 건강하고 행복하길
Triple S のみんなが 元気で幸せで
기도할께요.
いられることを願っているよ。
가장 마지막에 웃을 수 있는 사람이 승리한다.
最後に笑うことができる人が勝利する.
8월에 만나요 ~ ♡
８月に会おう〜♡
HyungJun | trackback(0) | comment(0) |
뒤돌지말고 2008-05-07 오전 1:49:05
振り返らずに 2008-05-07 午前 1:49:05
앞만보고 달리자.
前だけ見て 走ろう。
무조건 달리는거야.알았지?
無条件に走るんだ。わかった？
누구도 우리앞을 가로막지 못하게.
誰も 僕たちの前を遮ることが出来ないように。
때론 강한모습을 보여줘야 할때도 있어.
時には強い姿を見せなければならない時もある。
하루하루가 너무 빨리 지나가는거 같아.
一日一日が とても早く過ぎていくようだ。
2008년은 우리들의 해. 사랑해♡
2008年は僕たちの年。 愛してる♡
振り返らずに 2008-05-07 午前 1:49:05
앞만보고 달리자.
前だけ見て 走ろう。
무조건 달리는거야.알았지?
無条件に走るんだ。わかった？
누구도 우리앞을 가로막지 못하게.
誰も 僕たちの前を遮ることが出来ないように。
때론 강한모습을 보여줘야 할때도 있어.
時には強い姿を見せなければならない時もある。
하루하루가 너무 빨리 지나가는거 같아.
一日一日が とても早く過ぎていくようだ。
2008년은 우리들의 해. 사랑해♡
2008年は僕たちの年。 愛してる♡
HyungJun | trackback(0) | comment(0) |
믿음. 2008-04-21 오후 9:00:23
信頼 2008-04-21 午後 9:00:23
사랑하는 우리 멤버들,
愛する僕のメンバーたち
그리고 우리곁을 항상
そして僕たちの傍らを いつも
감싸주고 사랑으로 지켜주는 트리플 S .
包み込むような愛で見守ってくれるTriple S
1년동안의 공백기가 아마 내 가슴속에선
1年間という空白期間が おそらく僕の心を
부담감으로 자리잡고 있었나보다.
プレッシャーでいっぱいにしていたようなんだ。
SS501의 색깔로 표현한 싱글 3집의 발표날.
ＳＳ501の色で表現したシングル3集を発表した日。
그날 난 한숨도 잠도 못자고
その日、ひと息つくことも 眠ることも出来ず、
마스터링이 된 곡만 정말 수백번 들었던 기억이 나네..^^
ただマスタリングをした曲だけを 本当に数100回聴いたことを憶えているよ…＾＾
이제 한숨돌리고 가야겠다..라는 생각이 들수도 있겠지만.
もう ひと息つきにいかなくちゃと… 思うことも出来るけれど
이자리에서 안심하지 않고 기다리지는 않을거에요 .
ここで安心もしないし 待つこともしないよ。
내가 갈망하고 원하는건 더 나아가야 하니깐..
僕が 切に願うことは、もう一歩進まなければならないということだから..
너무 눈물만 많이 흘린 나를 용서해줘요 !!
沢山涙を流して 沢山泣いた僕を許してくれ!!
정말 세상모두를 가진만큼 행복한 날이였으니깐
本当に世界の全ての物を手にしたくらい、幸せな日だったから
이해해줘요! 알았죠?!
理解してよ！わかった?!
사랑한단 말로도 다 표현할수 없는 사람들..
愛しているという言葉では表現しきれない人達..
바로 트리플 S 인걸요.
まさにTriple S なんだよ
함께해요, 우리가 앞으로 함께
一緒に行こう、僕たちがこれからも一緒に
앞으로 나아가야만 볼수있는 그곳으로....
この先進めばこそ見ることが出来る その場所へ…
♡SS501만세!! Triple S 만세!!
♡SS501バンザイ!! Triple Sバンザイ!!
우린 최고이고, 앞으로도 그럴거니깐... ★
僕たちは最高で これからも ずっとそうだから... ★
좋은밤....
素晴らしい夜...
信頼 2008-04-21 午後 9:00:23
사랑하는 우리 멤버들,
愛する僕のメンバーたち
그리고 우리곁을 항상
そして僕たちの傍らを いつも
감싸주고 사랑으로 지켜주는 트리플 S .
包み込むような愛で見守ってくれるTriple S
1년동안의 공백기가 아마 내 가슴속에선
1年間という空白期間が おそらく僕の心を
부담감으로 자리잡고 있었나보다.
プレッシャーでいっぱいにしていたようなんだ。
SS501의 색깔로 표현한 싱글 3집의 발표날.
ＳＳ501の色で表現したシングル3集を発表した日。
그날 난 한숨도 잠도 못자고
その日、ひと息つくことも 眠ることも出来ず、
마스터링이 된 곡만 정말 수백번 들었던 기억이 나네..^^
ただマスタリングをした曲だけを 本当に数100回聴いたことを憶えているよ…＾＾
이제 한숨돌리고 가야겠다..라는 생각이 들수도 있겠지만.
もう ひと息つきにいかなくちゃと… 思うことも出来るけれど
이자리에서 안심하지 않고 기다리지는 않을거에요 .
ここで安心もしないし 待つこともしないよ。
내가 갈망하고 원하는건 더 나아가야 하니깐..
僕が 切に願うことは、もう一歩進まなければならないということだから..
너무 눈물만 많이 흘린 나를 용서해줘요 !!
沢山涙を流して 沢山泣いた僕を許してくれ!!
정말 세상모두를 가진만큼 행복한 날이였으니깐
本当に世界の全ての物を手にしたくらい、幸せな日だったから
이해해줘요! 알았죠?!
理解してよ！わかった?!
사랑한단 말로도 다 표현할수 없는 사람들..
愛しているという言葉では表現しきれない人達..
바로 트리플 S 인걸요.
まさにTriple S なんだよ
함께해요, 우리가 앞으로 함께
一緒に行こう、僕たちがこれからも一緒に
앞으로 나아가야만 볼수있는 그곳으로....
この先進めばこそ見ることが出来る その場所へ…
♡SS501만세!! Triple S 만세!!
♡SS501バンザイ!! Triple Sバンザイ!!
우린 최고이고, 앞으로도 그럴거니깐... ★
僕たちは最高で これからも ずっとそうだから... ★
좋은밤....
素晴らしい夜...
HyungJun | trackback(0) | comment(0) |
